Frases hechas, refranes, dichos y sus orígenes

    

 Ayer tarde, nuestra compañera Mercè Sánchiz presentó un tema muy curioso sobre refranes, dichos y frases hechas, tema muy peculiar ya que a día de hoy, todas las asistentes a su charla conocíamos, recordábamos  y habíamos utilizado la mayoría de las frases hechas que nos iba presentando:

- Beber los vientos por alguien

- Meterse en camisa de once varas

- A medias tintas

- Salvarse por los pelos

- Tener buena potra

- Aburrirse como una ostra

- ¡Que te den morcillas!

- Tirar de la manta

- Ponerse la botas

- De tal palo, tal astilla

- Lentejas: si las quieres las tomas y si no las dejas

        De cada una de ellas, Mercè nos hablo sobre el origen y su significado. Nosotras la íbamos interrumpiendo, opinando, comentando y en muchos casos sorprendiéndonos del desconocimiento de muchas de ellas, aunque reconocíamos que las habíamos utilizado con frecuencia ignorando el porqué.

     También recordamos canciones de corro y de juegos infantiles que creíamos olvidados, pero que surgían  en cuanto alguna de las tertulianas las iniciaba trasladándonos a aquellos años en los que se podía jugar en mitad de la calle, después de regresar del colegio y haber consumido la merienda.

    

 A continuación nos presento frases hechas, típicas de Cartagena y su campo como:

- Leo, leo y cuanto más leo. mas tonto me queo

- Pan, pijo y habas

- Estás empanao

- Dar un borneo

    La presentación de estas frases hechas  dieron pie a continuas interrupciones recordando cientos de frases de este tipo que alguna vez hemos dicho o escuchado. 

    Se habló de la procedencia de muchas de estas  palabras de Aragón y Cataluña y salió a colación el nombre de Isidoro Valverde, autor de charlas, videos y libros sobre el tema del habla de Cartagena.

 

   Fue una tarde de máxima participación, ya que Mercè nos trajo a la memoria frases, refranes y dichos típicos de nuestra tierra.

-