LOS GITANOS

 

El jueves 30 de octubre 2025, tuvimos la suerte de contar con la inestimable intervención de nuestra compañera de tertulia Clara.

En primer lugar, hizo un repaso de vocablos típicos del lenguaje propio de los gitanos, muchos de ellos incorporados ya al argot popular: CHIVATO, soplón; CAMELAR, engañar; PARNÉ, dinero; GACHE, chico; CHAVALA, chica; ACHANTAR acobardar; NASTI, nada; JULAY, novato; DABUTEN, muy bien; CHUPA, chaqueta….

Los romaníes, gitanos o zíngaros, son un pueblo procedente del subcontinente indio, en las regiones del Punyab y Sind. Emigraron hacia Europa entre los siglos IX y XI. Comparten una herencia lingüística y cultural de raíz indo-aria con diferencias notables entre los subgrupos.

El término “romaní” significa “hombre libre” en su lengua.

El término “gitano” procede del griego medieval “aigyptanos” (egipcios), ya que en la Edad Media se pensaba erróneamente que provenían de Egipto.  Están distribuidos por todo el mundo. el día internacional del pueblo gitano se celebra el 8 de abril en conmemoración de la fecha en 1971 en que se instituyó en Londres el himno y la bandera de la comunidad gitana.

Su cultura es de transmisión oral, no existe registro escrito. Desde el noroeste de India debieron migrar a occidente por el sur del mar Caspio, la llegada de los mongoles les obligó a seguir y se bifurcaron en dos ramas, una por Europa y otra por Egipto. Se les consideraba un pueblo nómada, aunque en la actualidad la mayoría lleva vida sedentaria. Su vocabulario conserva restos de los lugares donde han vivido: el romaní proviene del sánscrito y tiene influencias de armenio, persa, eslavo, griego, húngaro, rumano, alemán y castellano.

La preservación de su cultura y la falta de integración motivó que fueran perseguidos, incluso con intento de exterminio en determinadas ocasiones.